Rust at this window sash had pushed up the sash-mounting-flange that far that the screw holes did not line up anymore. It took quite a bit of grinding to make the flange low enough to line up all the screw holes at the top and the sides. The holes at the bottom were in such bad condition that all screws there had to be replaced with #12's. In the future a new flange will permanently solve the situation.